Scripture in Tugutil
The New Testament is reported in Tugutil.
From the Every Language research atlas and its sources. “No known Scripture” means none is recorded in those sources, not that none exists.
Read the Bible with EveryBible
EveryBible is a free Bible app for iPhone and Android. Its library grows as translations and recordings are published, so open the app to see what is available in Tugutil.
Where Tugutil is spoken
- Indonesia
About Tugutil
- Language family
- North Halmahera
- ISO 639-3 code
- tuj
- Glottocode
- tugu1246
- Also known as
- Tugutil: Kusuri
Dialects and varieties 2
Each variety shows Scripture recorded for that exact variety; it may differ from Tugutil as a whole.
- KusuriNo known Scripture
- Teluk LiliNo known Scripture
Other languages of Indonesia
- ToweiNo known Scripture
- TrimurisTranslation needed
- TsakwamboTranslation started
- TugunTranslation started
- Tukang Besi NorthTranslation started
- Tukang Besi SouthPortions of Scripture
- TulehuNo known Scripture
- TunggareTranslation started
Sources
- DIALECTS source registryDIALECTS research collection · Each original source retains its own terms
- GlottologHammarström, Forkel, Haspelmath & Bank, Glottolog 5.3 · CC BY 4.0
- Data provided by Joshua ProjectData provided by Joshua Project · Noncommercial missions research and educational use
- Every Language mapEvery Language and its attributed source providers · Owner-authorized publication; upstream terms retained
Atlas data as of 2026-09-05. Joshua Project data is used with permission for noncommercial ministry research and education. Glottolog data: CC BY 4.0.